萨省省提名:在萨斯喀彻温省开车

在萨斯喀彻温省开车的所有人都需要有效的驾驶执照,萨斯喀彻温省居民拥有的所有车辆都必须进行正确的登记和保险。

萨斯喀彻温政府保险公司 (SGI) (Saskatchewan Government Insurance (SGI)) 是省内管理所有车辆牌照,登记,以及汽车保险的省政府代理机构。访问 (SGI’s website) 您可以更详细地了解他们的业务以及关于驾驶安全和车辆检查的信息。

1. 萨斯喀彻温省的驾照

问:什么是有效的萨斯喀彻温省驾驶执照?

驾照是一份证明您已符合驾驶您想开的车辆类型的所有要求,并了解萨斯喀彻温省的法律和驾驶习惯的文件。驾照只有在您支付了适当的费用之后才颁发。您的驾照将只有一定的有效期。您的驾照可能也有一定的“条件”,例如,您驾驶时可能需要配戴眼镜。

问:是否有不同类型的驾照?

是的。您需要的驾照类型取决于您将要驾驶的车辆类型。比如,要单独驾驶汽车,卡车或面包车,您需要一个5类驾照。还有其它类型的驾照,用于驾驶长途卡车,大客车和出租车 (商业执照)。想了解更多关于萨斯喀彻温省不同类别的驾驶执照的信息,请访问SGI网页上的 (classes of driver’s licences) 部份。

问:驾照收费吗?

是的。每一种驾照都有特定的费用,您得到驾照前的考试也要收费。想了解更多信息,请联系 (sgiinquiries@sgi.sk.ca) 或致电SGI客户服务中心 1-800-667-9868 (免费)。

问:我的萨斯喀彻温省驾照的有效期有多长?

您的驾照主要有两部分,每部分的有效期长度不同。照片证件部分有效期为5年,文件部分有效期是一年 (在您出生的月份的最后一天失效)。大约在您的驾照到期的三个星期前,SGI会向您发送更新提醒。基于这个原因,您必须在搬家后的15天之内将您的地址变动告知SGI,这样SGI有重要信息或需要发出更新驾照提醒,都可以找到您。

您每次更新驾照的时候,都必须更新健康和行车记录,以便确定您的驾照是否需要加上附加条件。

如果您忘了更新您的驾照,并继续驾驶,您的驾照将不再有效,并且您可能会收到罚单,您的车辆甚至还有可能会被扣押。

2. 获取驾照

问:什么是学习驾照?

学习驾照意味着您正在学习驾驶某类车辆。它允许您跟一位有经验的,合格的驾驶员一起练习驾驶。在您得到任何其它驾照之前,您必须先有学习驾照或7类 (Class 7) 驾照。

要得到7类 (Class 7) 驾照,您必须至少16岁(如果参加高中驾驶教育则降为15岁)。 您将需要在 (SGI testing office) 完成有关道路交通标志和安全规则的笔试。 您也将接受视力测试。未满18岁的青少年必须在他们的父母或监护人的同意后才能获得驾驶执照。

问:7类 (Class 7) 驾照和5类驾照的区别是什么?

7类 (Class 7)驾照司机只能在一个监督司机的陪同下开车。5类驾照司机可以独自驾车。

问:要拿到5类驾照需要通过什么考试?

要拿到5类驾照,您需要进行路考,考试时驾驶考官坐在您旁边并对您的驾驶和停车技能进行评估。

问:我如何为考试做准备?

对于7类 (Class 7) 测试

您需要学习萨斯喀彻温省交通安全法中列出的行驶规定和道路规则,这些都列在一本叫(The Saskatchewan Driver’s Handbook) 的免费出版物上。该手册包含关于交通标志,信号,基本驾驶技能以及萨斯喀彻温省的道路规则的信息。在任何一个SGI办公室或汽车牌照颁发处都可以拿到这本书。

您可以通过 (interactive online quizzes) 练习7类 (Class 7)笔试。视力测试不用准备,但如果您平常戴眼镜,您应该随身带着眼镜。

对于5类测试如果您从未有过驾照,您将需要完成测试前的所有要求,其中包括6个小时的课堂教学,6个小时在合格驾驶教练陪伴下的车内驾驶培训,并在考试前持有7类 (Class 7) 驾照至少9个月。课堂教学和车内驾驶培训都需要花费一定的费用。

您需要花很多时间与有经验,有驾照的司机练习驾驶。当您觉得自己准备好可以路考的时候,就可以去SGI的办公室,支付路考费,并预约时间进行考试。路考不提供车辆,所以您需要自己带车去。

问:我如何约路考?

当您觉得自己准备好可以路考的时候,可以去SGI的办公室约路考。考试可以在萨斯喀彻温省的62个 (testing locations) 进行。您还可以通过拨打 (免费) 1-800-667-5711(萨斯喀彻温省北部) 或 1-800-667-5105 (萨斯喀彻温省南部) 约路考。在里贾纳和萨斯卡通,您可以直接到任何一个SGI办公室参加考试,不需要提前预约。

考试的时候您需要携带某些文件来 (详细说明见下面的考试的时候我应该带什么?)。如果您的文件被接受,您将会得到一个客户号码。然后,您需要购买一份笔试收据。在此之后,您可以预约参加考试。

问:我通过考试以后会发生什么?

如果您通过考试,再付一笔费用,您的7类 (Class 7) 驾照有效期会延长至一年。但是,只收取您的下一个生日之前的那一部分费用。如果您没有通过,您可以换一天再试一次。每一次考试收一次费。

问:考试的时候我该带什么?

去考试的时候,您会需要携带两种身份证件以及您的居留文件。这些用于证实您的法定姓名,出生日期,签名,萨斯喀彻温省居民身份,以及在加拿大居留的权利。访问SGI的网页上关于 (establishing your identity) 的部分可以看到可接受的文件清单。

照片证件用于证明您确实居住在萨斯喀彻温省。您需要携带一份带有您地址的邮件,如电费单。可接受的文件清单也列在上述网址上。(注:萨斯喀彻温省医疗卡不能作为居住证明)

考5类考试的时候,您需要出示您的有效7类 (Class 7) 驾照。如果您仍然在使用您原所在国的驾照 (而不是7类 (Class 7) 驾照) 开车,您需要出示通过笔试的证明。

问:我还不太会讲英语。我可以用另一种语言考试吗?

不行,考试仅有加拿大的官方语言版本:英语和法语。您可以在书面考试时使用SGI认证的口译员,但他们只能翻译写在考卷上的内容。他们不能指导或帮助您写答案。您仍然必须提供所有的答案。

要找认证翻译,请联系 (SGI) 或当地的 新居民事务服务站(Regional Newcomer Gateway)。

问:我如何才能练习驾驶呢?

SGI不提供驾驶训练,但您有其它选择。与一位合格的驾驶教练一起的6小时车内驾驶是一个良好的开端。一个合格的驾驶教练是指在驾驶学校任教的老师。在SGI的网页上您可以找到当地的教练 (to find a qualified driving instructor)。

驾驶教练提供车辆,并且通常去您家里接您。您当地的区域新居民事务服务站 (Regional Newcomer Gateway) 也许能找到说您的语言的驾驶教练。

除了您的车内驾驶培训外,您也可以与任何拥有有效驾照的人练习驾驶。实践得越多越好。在进入繁忙地区练习前,在安静的街道上多练几次也是有好处的。

问:我付不起5类执照所需的课堂和车内培训费用。我可以得到经济上的帮助吗?

可以。SGI有一个叫作移民教育津贴的项目,可以帮助您支付6小时的课堂培训和6个小时的车内训练。您可以访问 (SGI’s webpage) 申请该津贴。

如果您对此项目有问题,可以致电306-751-1375或发送电子邮件到sgiinquiries@sgi.sk.ca。

问:预备司机驾照计划是什么意思?

拿到5类驾照后,您有一段时间只有部分驾驶权。您驾驶时车内允许坐什么人,几个人,都有限制。您还需要满足一些要求。例如,您开车前或者行驶中都必须滴酒不沾。您无事故无交通定罪驾驶满一年后,才能拿到全部驾驶权。

预备司机驾照计划能帮助您获取更多驾驶经验,防止新司机发生事故或受伤。

想了解更多信息,请访问 (here) 或致电SGI 1-800-667-9868 (免费)。

3. 从前的驾照

问:我有另一个国家的驾照。它在萨斯喀彻温省可以不用重新考试就被接受吗?

如果您从另一个加拿大地区,美国,英国 (包括英格兰,威尔士,苏格兰,北爱尔兰和直布罗陀),瑞士,韩国,德国或奥地利搬到这里,而您又持有该国的有效驾照,您就可以不用经过任何考试,在任何一个萨斯喀彻温省汽车牌照颁发办公室申请萨斯喀彻温省驾照。

问:我不是来自上述任何一个国家。我原来国家的驾照在萨斯喀彻温省有效吗?

如果您驾照的签发国不属于上面列出的国家,而且您能出具必要的文件,您可以在三个月内用原驾照在萨斯喀彻温省开车。您需要出具的文件如下:

 您原国家的驾照 (原件)
 驾照的英文或法文翻译件
 国际驾驶证
 您的驾驶记录证明 (原国的官方事故和犯罪记录)。这些可以帮助SGI决定否要是被列入预备司机驾照计划。如果您的驾驶记录良好,您还可以获得汽车保险的折扣。

在这3个月期间,您将需要完成7类 (Class 7) 笔试和5类路考。如果您在自己的国家持驾照九个月以上,SGI不会要求您进行驾驶教育培训。一旦您得到萨斯喀彻温省驾照,您不再使用您的本国驾照。不过SGI将让您保留本国的驾照,以方便您回国。

问:如果我的本国驾照不是英文或法文的,能被批准吗?

有时SGI能够批准一些原语言外国驾照。要了解这是否适用于您,请致电或访问SGI的中心办公室,询问那里是否有人能够不用翻译就批准您的驾照。如果有可能,您需要跟批准您驾照的人员预约。

但是,如果SGI没有工作人员能够不用翻译就批准您的驾照,您可能必须提供外国驾照的英文或法文译本。

SGI的中心办公室位于:

2260号 – 11 大街
里贾纳,萨斯喀彻温 S4P 0J9
(2260 – 11thAvenue
Regina, Saskatchewan S4P 0J9)
电话:1-800-667-8015 (免费)
更多信息可见 SGI网页的 (driver’s licences for new residents) 部分,并见 (Driver Abstract)。

问:我从未有过驾照。我需要做什么?

您将需要参加7类 (Class 7) 笔试,并参加5类驾照要求的认证驾驶教育课程。如果您是学生,您的驾驶训练可以通过高中驾驶教育计划完成,或者您也可以跟一位合格的驾驶教练完成6小时的课堂培训和6小时的车内训练。访问SGI的网页,寻找您地区内的 (to find a qualified driving instructor)。

之后,您可以参加5类路考。如果您通过考试,您会得到驾照,可以驾驶私人汽车。

4. 车辆登记和投保

问:我买车需要有效的萨斯喀彻温省驾照吗?

不需要。您不用有效的萨斯喀彻温驾照就可以买车。但是,您必须持有效驾照才能开您买的车。

问:在萨斯喀彻温省的所有车辆都必须进行登记吗?

是的。在萨斯喀彻温省,所有车辆必须在SGI登记并投保。您买了车后必须立即在SGI注册。

登记车辆时,您必须在SGI购买随车车牌,以及用于支付事故伤害和损失的汽车保险。

您必须每年更新您的车辆登记。

请务必同时携带您的驾照和车辆登记。

要了解更多关于新车,二手车 和外省车的登记和保险信息请阅读 (How to Register a Vehicle in Saskatchewan)。

问:登记和保险的费用是多少?

您支付的金额取决于车辆的年龄和品牌。车辆“品牌”是指车辆的制造公司 (如福特,丰田等)。

您可以用三种方式来支付登记和保险:

 您可以支付全年的费用
 自动收费-每月付款从您的银行帐户划出
 短期-您可以不购买全年的登记和保险,只买3到12个月之间任何长度的一段时间如果您将从萨斯喀彻温省迁出,或者将车转卖,想取消您的注册,您可以将车牌返还到SGI,并获得剩下月份的退款。

5. 道路安全

问:如果我无照驾驶会有什么后果?

如果您没有驾照,您可能会被控犯法律交通罪行,因为您违反了萨斯喀彻温省交通安全法。

如果您无照驾驶时发生事故,您的保险可能无效,您可能会需要为所有的车辆,财产损害和人身伤害负责。

问:在加拿大坐车或开车都必须要系安全带吗?

是的。车内所有人在任何时候都必须系好安全带。如果未满16岁的人在您的汽车内被发现未系安全带时,司机要支付罚款。任何超过16岁的乘客收到安全带罚款将自己负责。

儿童和婴儿,必须坐在由安全带固定的汽车座椅上。为了儿童的安全,必须使用并正确安装大小合适的婴儿和儿童汽车座椅。要了解更多信息请访问SGI的网页上的 (child car seat safety) 部分。

问:是否有关于饮酒和驾驶的法律?

萨斯喀彻温省对饮酒和驾驶有非常严格的法律规定。

当您还处于预备司机驾照计划中,第一年开车,您在开车前或行驶中都不能喝任何酒。如果您是一个学习司机(7类 (Class 7) ) 或新手司机 (预备司机驾照计划),法定的酒精容忍度为零,这意味着,如果您开车时在呼吸中发现任何酒精,您将失去驾照30至90天并且/或您将必须付费参加无伤害驾驶课程 (DWI)。

一旦您完成了预备司机驾照计划,您开车时血液酒精含量不能超过0.04。

如果警方怀疑您喝了酒,他们可以给您一个路边测试,以测试您的血液中的酒精含量。

如果您被发现血液酒精含量超过0.04,您可能失去驾照24小时至90天,警察可能会把您的车开走。您也可能会被送去见成瘾辅导员,康复中心或DWI。

如果您的血液酒精含量超过0.08,您的驾照将被暂停1至5年,并支付罚款; 您还有可能失去您的车,并且进监狱。因为您将有犯罪纪录,您可能在数年内不能在加拿大境外旅游。

您也将被送往成瘾辅导员,并须参加康复课程,或DWI。

要了解更多信息请访问SGI 的网页上的 (drinking and driving in Saskatchewan) 部分。

问:我的驾照还会因为其它的原因被收走吗?

会。如果您驾驶纪录不良,您的驾驶执照会被收走或暂停。如果因为您的过失发生事故,或者您违反萨斯喀彻温省交通安全法的其它规定,您的驾驶记录都会受影响。

问:在萨斯喀彻温省冬季驾驶是否需要特别注意?

是的。正如冬天需要不同的衣服,冬天也需要不同的驾驶能力。大雪和强风使道路很难看清楚。温暖晴朗的天气使积雪融化,如果天气又转冷,融化的雪会结冰,使路面变滑。在结冰路面上您必须非常小心。

上公路行驶前,您应该查查 (road conditions),并注意广播或当地电视台的天气警报。

请访问SGI的 (drive right) 网页,其中包括不良道路状况信息。请访问SGI的网页上(prepare for winter driving) 部分。