加拿大公民：有关入籍法官面试的一些背景资料

对于日前联邦公民、移民及多元文化国务部长康尼（Jason Kenney）提到，如果英语或法语水平不足，便不能入籍一事，尽管有国务秘书黄陈小萍出面解释及澄清，但曾担任入籍法官的简颖湘认为，如果政府资源足够，最理想的入籍方式是由入籍法官面试每个申请人，亲自了解其英语水平，而非现行笔试为主的方式。

据星岛日报消息，现为基督教机构中信中心主任的简颖湘指出，由入籍法官一一面试的方式，比较有人情味，而且具体了解申请人是否够资格成为公民。若只考笔试，不见得测得出申请人的英语能力，因为那可以经过「训练」取得高分。

简颖湘在1980年代担任中侨行政总监，由于当年香港移民逐渐增多，同时1986年世博会之后，吸引更多新移民。当时的保守党上议员卡尼（Pat Carney）邀请并提名简颖湘出任入籍法官。于是，简颖湘在1986年到1994年的8年期间就任此职。

她回忆道，当年入籍程序是由入籍法官面见个案申请人，面试第一部分用英语，看申请人能否以简单英语对答，第二部分测加拿大常识，那时可允许带同翻译。简颖湘说，如果对方讲中文，她就会直接以中文与申请人对话。

她认为，对申请人的英语要求，最重要是视乎是否足够在加拿大生活中使用，例如可以与邻居以英语沟通，或起码用来保护自身安全，例如发生问题时，能够打911以英语报警。不过，对于较年轻的申请人，简颖湘在英语要求上则很严格，因为他们日后还有很长的日子在加拿大生活。年纪较大的，则只要基本英语就行了。

当年，入籍法官平均每天见25人。若入籍法官觉得申请人情况特殊，可破例让申请人通过，例如，申请人可能考过很多次，见法官时非常惧怕；或者有医生证明申请人有病，入籍法官可予以特别批准。

她每天多少会碰到一些问题个案，大部分都是在加国居留的日子不足够（4年须住满3年），也有一些在移民加国后（到申请入籍前）有犯罪纪录而遭拒。不过，整体来说，入籍的通过率在95%以上。

入籍法庭限于人手，累积个案愈来愈多，加上部门内部因为入籍法官严宽不一，曾讨论英语标准化的问题。在简颖湘卸任不久，政府便作出改革，统一以笔试决定入籍资格。现在笔试进行入籍试，一次可以超过100人应考，一般而言，入籍法官已不可能逐一接见每个申请者；简颖湘认为，这样就少了人情味，相当可惜。