萨省省提名：萨斯喀彻温省的儿童教育
1. 萨斯喀彻温省的学校概况
问：萨斯喀彻温省的法律规定儿童必须上学吗？
是的。在萨斯喀彻温省，儿童到了 7 岁就必须上学，直到 16 岁。大多数孩子不到 7 岁就开始上学。青年可以继续上学，直到 22 岁。
每个学区内下属一间中央办公室，设主管，并可能配有一个或多个督学，教育顾问，教师和行政人员。
萨斯喀彻温省的每个学区负责以下事务：
提供教育
维护校舍和其它设施
招聘并监督所有的学区雇员-包括教师，协助人员 和行政人员
制定满足学生和家长的需要的政策和方案
校长是学校的行政领导，他与教师，教育助理，顾问和其他员工一起工作，主持学校的日常活动。
学区委员为当地学校做出决定，提供建议，并制定计划。这些委员由家长，学校工作人员和社区成员组成。
学年通常从8月下旬开始，到6月底结束，每年上学时间大约有200天。上课时间通常是星期一至星期五，周末 (星期六和星期日) 不上课。
要了解更多有关萨斯喀彻温省的学校系统的信息，您可以阅读由省教育部编写的 (Your Child’s Education in Saskatchewan: A Handbook for Recent Immigrants)。该手册也有(Ukrainian) 版本。
问：萨斯喀彻温省的教育经费由谁支付？
在萨斯喀彻温省教育是由政府资助的。这意味着，教育经费来自省内的税收体制。课本会提供给学生，但您必须提供其它学校用品，如笔记本，铅笔和运动鞋。萨斯喀彻温省的公立学校学生不穿校服。但是，学校也有 “着装规则”–这套规则会告诉您在学校什么衣服是恰当的和可以接受的。
问：萨斯喀彻温省的学校结构是怎样的？
预备幼儿园及幼儿园
有一些学校对3至5岁儿童的提供预备幼儿园教育。这项服务是由教育部和学区提供的。此服务不收费，并且可以提供交通服务。您如果想让您的孩子参加，必须先向学区申请。每所学校最多可以招收16个孩子，每星期至少12小时。母语非英语的儿童在报名时可能有优先权。
萨斯喀彻温省大部分学校为5岁的儿童提供幼儿园课程。幼儿园不收费。通常各学区提供每天都开放的半日制或隔天开放的全日制幼儿园。家长可以选择是否送子女上幼儿园。
小学，初中和高中
在萨斯喀彻温省，教育水平分为“小学”(1-5年级)，以“中学”(6-9年级) 和“高级中学”(10-12年级)。学校的构成方式可能各种各样，有可能包括某些或全部的教育水平。
高级中学往往被称为高中。
完成高中学业，是跨向进一步教育和培训的重要一步。
学校教授的科目广泛，包括文学，数学，科学，地理，历史，社会科学，艺术教育 (包括戏剧和音乐)，体育，语言，和“实践与应用艺术” (木工，机械，以及制图)。
问：关于孩子的教育，我有哪些选择？
尽管您的选择取决于您的居住地，但是在萨斯喀彻温省的许多地方，您首先要决定的是送您的孩子去公立还是另立学校。在萨斯喀彻温省这两种类型的学校都是政府资助的。公立学校不提供宗教教育，而另立学校提供宗教教育。在萨斯喀彻温省，另立学校主要是天主教学校。要了解更多有关离您最近的公立学校或另立学校请访问 (SaskSchools)。
有一些独立学校提供基督教宗教教育。另外还有一些独立学校提供穆斯林宗教教育，如萨斯卡通密斯巴学校和里贾纳胡达学校。父母通常需要为上这些独立的学校的子女支付学费。萨斯喀彻温省教育部在其网页上列有一个萨斯喀彻温省 (independent school) 的名单。
有一部分萨斯喀彻温省的学校提供高中水平的 (Distance education courses)。
对于那些持有公立学校无法满足的宗教或哲学信仰，并希望自己承担孩子的教育责任的家长来说，(Home Schooling) 也是一种选择。家长必须在当地学区登记，并遵守由教育部制定的规则。
问：我的孩子可以用什么语言学习？
萨斯喀彻温省的大部分教育都是用英文进行的。但是，根据您的居住地不同，您也可能有其它的选择。
您可以为您的孩子选择法语教育。第一语言是法语或有其它情况的学生可以选择法语学校。想要学习法语作为第二语言的学生可以选择法语沉浸课程。法语学校是公共资助的。
大多数公立学校和另立学校也提供法语课，作为整体教育的一部分。
在萨斯卡通，主教菲列维奇乌克兰双语学校为从幼儿园到8年级的学生提供乌克兰语和英语教育。
萨斯卡通公立学区还提供克里语沉浸教育。克里语是第一民族 (原住民) 在萨斯喀彻温省最广泛使用的语言。第一民族的学校位于保留地中。这些学校由原住民分支和/或部落议会管理。
2. 为您的孩子注册学校
问：我如何找学校？
一旦您决定了孩子的教育语言，以及宗教教育是否重要，您需要查看当地是否有符合您的要求的学校。您可以致电学区办公室查询 (在当地电话簿黄页的学校条目下可以找到)。
或者，您可以走路或开车在住地周围找到学校，记下校名，然后打电话给他们获取更多信息。您当地的区域新居民事务服务站(Regional Newcomer Gateway) 也可以帮助您获取更多当地学校的信息。
在萨斯喀彻温省大部分学生在当地的学校上学，但如果您需要的服务当地不提供，您的孩子可免费由学校巴士或出租车负责运送到另一所学校。如果学校不能提供某些服务，家长无需支付交通费用。但是如果您的孩子出于个人原因选择另一所学校，您可能必须自己提供交通工具。
问：我如何为我的孩子注册学校？
您可以在学年中的任何时间访问学校，为您的孩子注册。要了解更多的学校信息，您可以联系学区办公室。也有可能安排参观学校。
为您的孩子注册学校，您需要提供以下文件：
出生证明或其它提供身份，国籍和年龄证明的文件 (如护照)
成绩单的公证翻译件
健康和免疫记录, 如果有可能的话文件应在注册前翻译成英语或法语。新居民事务服务站 (Regional Newcomer Gateway) 可以帮助您寻找翻译。
3. 家长和学校如何协作
问：父母在子女教育中起怎样的作用？
刚到萨斯喀彻温省家长或监护人有关于孩子教育的问题应该向自己孩子的老师或校长询问。
在加拿大，家长在教育中的参与十分重要，因为它有助于学生顺利完成学业。欢迎家长利用他们的时间和才智，以各种方式帮助学校或在课堂里帮助老师。想知道您能做什么，请向您孩子的老师或校长询问。
学校尽力使家长和监护人了解在校的活动情况。学校可能会在定期简报上发布重要通知和提醒，或在学校网页上发布公告。家长应该常读学校简报或浏览学校网页，以了解孩子学校的活动。
学区委员为当地学校做出决定，提供建议，并制定计划。这些委员由家长，学校工作人员和社区成员组成。
关于学生的情况，学校会定期与家长或监护人沟通。形式可能是正式的，如书面进度报告，或者非正式的，如电话或访问。学校安排家长与教师的访谈，或是包括家长，学生和老师的会面，来讨论进度报告。这是萨斯喀彻温省的教育的一个常规部分。学校要求所有的家长参加，以了解他们的孩子的学习进度。
问：作为家长，我有什么样的权利和责任呢？
您有权让孩子在宗教节日，或是因为要看医生或牙科医生，或是因为生病呆在家里。如果有学校的活动违背您的宗教信仰或哲学，您可以要求孩子不参加这些活动。
您有责任确保您的孩子天天上学并准时到达学校。如果您的孩子缺课，您必须在当天或尽快地报告学校。
问：学生有哪些权利和责任？
学校的指导方针是促进互相尊重，确保儿童，教师，职员和学校财产的安全。不允许有任何歧视，种族主义，恃强凌弱和骚扰。学生和工作人员不允许受身体上或是语言上的虐待。一般来说，萨斯喀彻温省的学校以温和和公正的方式执行纪律。不允许体罚学生。暴力在任何情况都不被容许。
萨斯喀彻温省的学校致力于性别平等，学生的多样性也受重视和接受。我们的教育系统致力于尊重所有族裔文化背景和宗教信仰的学生。萨斯喀彻温省学校教授第一民族和梅蒂斯(土著) 的科目，观点和认识方法。
学生应该准时到校，不随便缺课。学生有责任在学校保持恰当的言行，勤奋学习，包括完成老师指定的功课。
4. 其它项目和服务
问：学校提供学术以外的其它训练吗？
学校有时会以班级为单位在家长志愿者的帮助下访问社区或者参与户外教育。高中提供包括课堂和行驶训练的驾驶培训。高中也提供工作经验培训，让学生有机会在完成学业的同时获得工作经验。
学校提供叫作“课外活动”的额外教育项目，包括学校社团，音乐团体或运动队。
问：有哪些帮助可以让我的孩子达到他们上学所需的英语或法语水平？
萨斯喀彻温省的很多学校提供名为“英语作为附加语言(EAL)”的英语课程。学生参加普通教育，但也按个人需要接受额外的语言教学。18岁以上的需要英语教育的学生应该向当地的高中或地区大学询问，以获取现有课程的信息。想知道萨斯喀彻温省有哪些区域大学，请访问 (Saskatchewan Regional Colleges)。
教学语言是法语的学生在学校也能得到帮助。
问：是否有对有特殊身体，学习，或情感需要的儿童的帮助？
有。如果一个孩子经历延误发育或是有此倾向，儿童早期干预计划 (ECIP) 可以帮助。ECIP员工遍布萨斯喀彻温。他们帮助有特殊需要儿童的家庭寻找专业人士的帮助，如医疗专家，语言病理学家，护士和心理学家。此服务是免费的。在学校，有特殊需要的学生会得到免费的服务和专业人员的支持。有时他们会有专用设备。例如，坐轮椅的儿童可能需要特殊的课桌，盲童可能需要盲文教材。还有更多的有关信息请见萨斯喀彻温教育部网页上的 (Student Support Services)。
问：有没有为学业优秀的孩子提供的的特殊教育？
萨斯喀彻温省的各学区为学业优秀的学生提供多种特别服务，如：
在日常课堂内加深学术课程
提高学习能力的教学方法
在“高级”课程中的个性化或团体教学
问：我的孩子如何学习他或她的语言和文化？
请查询您所在地区是否有社区组织提供继承语言或者国际语言培训。通常这些课程在晚间或周末开设，收取少量费用。您或您的孩子还可以加入民族-文化合唱团，舞蹈团或戏剧俱乐部。想了解更多信息，请访问 (Saskatchewan Organization for Heritage Languages)网页。
问：有为儿童课前和课后提供的看护服务吗？
大部分儿童看护中心为适龄儿童提供课前课后以及学校关闭期间的看护服务。有一些学校也提供课前课后的儿童看护，以满足工作父母的需要。放假期间学校或社区组织有时也会提供全天的特殊假期营和活动。想获取课前课后看护服务信息，请致电当地的学区办公室或区域新居民事务服务站 (Regional Newcomer Gateway)。
问：对还未上学的儿童有些什么服务？
幼儿看护和学前班/幼儿班
萨斯喀彻温省对年幼的儿童提供的服务包括幼儿看护，学前班和幼儿班。这些服务通常注重通过游戏，故事和歌曲来学习，并通过与同龄儿童的互动来促进语言发展。家长可以自己选择是否送子女去这些幼教服务。
幼儿看护 – 幼儿中心或私人家庭提供注册幼儿看护，适用于六个月到12岁的儿童。注册幼儿看护由省政府管理并部分资助。幼儿中心通常是由非营利公司或注册儿童父母组成的合作社经营。看护者规定一定的费用，需要父母支付。由于提供这种服务的人不够多，找注册幼儿看护可能会很难。因此，想要让孩子参加，预订的时间越早越好。更多信息可以在萨斯喀彻温省的 (Ministry of Education) 网页上找到。
学前班/幼儿班 – 萨斯喀彻温省大部分社区为三到四岁的儿童提供学前班或幼儿班。有些服务注重于提供特殊语言的教育。在萨斯喀彻温学前班的运作不受省级规定的指导，也没有省级资金的帮助。大多数的服务都收费，全省内的收费差异也很大。要了解当地的学前班/幼儿班课程，请向您的学校，学区，或您当地的幼儿中心询问。您所在村，镇或城市市政办公室或当地的区域新居民事务服务站 (Regional Newcomer Gateway) 也可能对您有帮助。