中国广州公证处办理加拿大移民类公证费问题

问题： 你好！ 我在广州市公证处办理加拿大移民类公证。按照价目表，每项应收取80元另加翻译费50元，共130元（含一式二份）。 但实际办理时发现：该处一般公证无需翻译的收取130元（含一式二份）；要翻译的130元加翻译费50元，共180元（含一式二份）；未受（受过）刑事处分公证180元（英文/含一式三份）；户口本公证130元加翻译费80元，共210元（含一式二份）。 请问：广州市公证处以上收费是否合理？ 另，请尽量用电子邮箱回复，谢谢！

回复： 张先生，您好！首先感谢您对我们工作的支持！网上的投诉咨询等均在网上进行答复，不另行用电子邮箱寄发，您根据您注册时的帐号密码即可查询回复，每人均只能看到给自己帐号的答复，不便之处敬请原谅！根据我市公证收费标准，50元翻译费是指翻译公证书证词的费用，若公证书需附上其他资料的英文翻译的每千字符收费80元（不足按千字符计算），如户口本、学历证、考试分数表等。户口本公证210元中包括对户口本的翻译费80元，并无不妥。凡是出国使用的公证书证词均需翻译成英文的，130元是基本收费，您所说的无需翻译的情况是否指没有其他资料需翻译的情况？要翻译其他资料的应加收80元以上。未受（受过）刑事处分公证书无需翻译其他资料，一般应收130元，副本一般一式二份，加一份加20元。