探亲签证申请材料翻译模板：户口本/户口簿

户口簿Hukou是指登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日等内容的薄册。中国目前的户口簿，是全面反映住户人口个人身份、亲属关系、法定住址等人口基本信息的基本户政文书。分为两种形式，
一种是《常住人口登记簿》，户口登记机关留存备用，是整个户口登记管理最基本的准据文档；
一种是《居民户口簿》，由户口登记机关加盖“户口专用章”之后颁发所登记的住户居民自己保存备用。

Residence Type

Non Agricultural Residence

Name of House Owner

Residence Number

Address

Certified Seal of

Certified Seal of Guangdong Province Household Registration Office

Public Security Bureau

For Hukou certificate only Baomin Local Police Station

Shenzhen Public Security Bureau

Undertaker’s Stamped signature : Xiaoyan He Issue Date: 01 July 2000

Permanent resident population’s register

Name		Householder or Relation with The Householder		Householder
Former Name		Sex		Male
Place of Birth		Nationality
		Date of Birth
Other Living Place in the City/Town			Religious Belief
Citizen ID Number		Height		Blood Type
Highest Education	Marital Status		Military Service
Place of Work			Occupation
Previous Living Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving
Previous Living Place in the City/Town and Date of Moving into Present Living Place
Seal of Registrar:	Issued Date:

Permanent resident population’s register

Name		Householder r or Relation with The Householder
Former Name		Sex
Place of Birth		Nationality
		Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/Town			Religious Belief
Citizen ID Number		Height		Blood Group
Highest Academic	Marital Status		Military Service
Place of Work			Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place
Seal of Registrar:	Issued Date:

Permanent resident population’s register

Name		Householder r or Relation with The Householder
Former Name		Sex
Place of Birth		Nationality
		Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/Town			Religious Belief
Citizen ID Number		Height		Blood Group
Highest Academic	Marital Status		Military Service
Place of Work			Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place
Seal of Registrar:	Issued Date: