探亲签证申请材料翻译模板:驾驶证

此翻译件仅供参考。

中华人民共和国机动车驾驶证正面:

证号:
单位或住址:
发证机关章:
北京市公安局公安交通管理局车辆管理所
准驾车型:
补次领证日期:
有效期 xxx 至 xxx

准驾车型代号规定:

  1. A 大型客车
  2. B 大型货车
  3. C 小型汽车(包括方向盘式三轮机动车)
  4. D 方向把式三轮摩托车
  5. E 二轮摩托车
  6. F 轻便摩托车
  7. G 四轮农用运输车
  8. K 手扶拖拉机
  9. L 三轮农用运输车
  10. M 轮式自行专用机械
  11. N 无轨电车
  12. P 有轨电车
  13. Q 电瓶车

Vehicle License of the People’s Republic of China (Page1 Main)

Plate No.: Su xxxx8
Vehicle Type: Compact
Owner: Jxxxx, Xxxxxx
Address: xxxxxx, xxxxxxxxqu, Nanjing, Jiangsu
Model: xxxxxx xxxxx 16V
Use Character: No-commercial
Engine Seq.: xxxxxx19
VIN: LDC7xxxxxxxxxxxxxxxxx
Registered Date: 2006-06-01
Issued Date: 2006-06-02
(Stamp of Traffic Admin Department, Nanjing Municipal Public Security Bureau of Jiangsu)

Vehicle License of the People’s Republic of China (Page2 Copy)

Document Number
Plate No.: Su xxxxx8
Vehicle Type: Compact
Total Weight: 1500kg
Equipment Weight: 1125kg
Specified Load Weight:
Specified Traction Control System Weight:
Specified Passenger Capacity: 5
Driver’s Seat Space:
Trunk Size:
Number of Plate Steel Spring in Back Axle:
Body Size: 4305x1707x1413mm
QA Record: Qualified and Valid to 2008/06, SuA(23)

 

TYPES OF VEHICLES ALLOWED [这个是驾照背面的]
A1: Buses and class A3, B1, B2;
A2: Trucks and class B1, B2, M ;
A3: City Bus and class C1
B1: Medium-sized bus and class C1, M
B2: Large-scale truck and C1, M
C1: Automobiles and class C2, C3
C2: Auto -transmission automobiles
C3: Low-speed truck and C4
C4: three wheel motor vehicles;
D : Three wheel motorcycles and classes E;
E : Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;