加拿大高级法院：前移民部高官帮人快速移民被判受贿

MONDAY, APRIL 23 2012
Fed manager took cash to fast track immigrants: Crown

前加拿大移民部高官因与其同谋收取现金，协助他人快速移民，介入“盈利事业”，被皇家骑警RCMP起诉。

“黛安·塞尔Diane Serre 利用工职冒险帮助 Issam Dakik先生的客人的唯一原因是为谋取私利”，检察官Michael Boyce（博伊斯）先生说。黛安·塞尔Serre被控28项控罪，包括权钱交易罪，受贿罪和违反诚信。

“如果从事这类事情，没有为自己带来任何好处是不可想象的，” Boyce （博伊斯）先生说。

塞尔，41岁，不承认控罪。

她的庭审，包括2012年1月开始收集的数百个窃听录音，监视和警察卧底的相关证据。

在2003年和2004年期间，一名访问签证已经过期的黎巴嫩男子Imad Dalank，是她的10名客户之一，据称已支付Mr. Dakik，以便塞尔女士在移民部内捣鬼。

Mr.Dalank因非法打工和以移民为目的地结婚，面临递解出境。在2004年10月支付Dakik CAD 2250加元后，塞尔立即配合（pull the string）, 让他获得了临时居留证和工作许可证, 博伊斯说。

另一位移民部CIC官员作证，Dalank应该仍然在加国 – 并已获发另一个访问签证。

“这全是Mrs.塞尔在移民部直接运作的结果，这显然构成了违反诚信”, 博伊斯认为。

“她这样做违反职业操守。如果她不是为了巨大利益而如此做，就有背常理。”

博伊斯在为法官凯瑟琳·艾特肯播放一系列RCMP在Dakik家中和Home Depot收集的监听/监录的的谈话期间，塞尔一直在记笔记。

博伊斯认为，塞尔原则上是为 Mr.Dakik 服务（On-Call）。

在承认与Mrs塞尔合谋，和其他与此案无关的信用卡诈骗案，逃税，及妨碍司法公正， Mr.Dakik被判处有期徒刑2年零9个月监禁。

然而，在塞尔的审判中，Mr.Dakik翻供称，和塞尔无牵连，他只是给她的低于CAD 200加元的小礼物，以示感谢。缘由模棱两可，说塞尔帮他打扫房子和辅导他的孩子。

渥太华 – “诡计多端”和“腐败透顶” 帮助新移民申请人作弊的前移民部高官周四难掩泪水。法官以受贿罪判处她有期徒刑四年。

黛安·塞尔的犯罪攻击我们的国家的核心价值，法官凯瑟琳·艾特肯说。

“这起案件的根本是加拿大人的价值观 – 比如我们的公共机构的运作的完整性，客观性和公正性。”她说。

“你作为我们的公共服务机构的成员从事的非法行为，违背了你对所有加拿大人和所有新移民所肩负的责任，和我们都十分珍视并维护的这些价值。”

艾特法官批准的对塞尔定罪包括欺诈罪和违反诚信罪，在2003年和2004年间在Ottaw办事处审理的10例案件。

在这些案例中，塞尔收受贿赂，以便加快审理。在其他案例中，她授予那些无权获得工作许可和居留许可的人工作许可或居留身份。