指南：加拿大难民申请 难民聆讯

如果您逃离您的国家的理由符合加拿大难民法要求，加拿大政府将为您提供难民保护。

这份指南将帮助您理解：

•  如何开始难民申请
•  难民保护的法律定义
•  聆讯准备的最后期限
•  您应向加拿大移民和难民委员会（IRB）提供哪种类型的证据
•  如何为您的聆讯做准备
•  哪里可找到重要的聆讯准备资源
•  聆讯会上会发生什么？

重要提示：

• 立刻寻找法律帮助！务必联系【嘉和国际】来帮助您提出难民申请。
• 立即开始准备！开始收集文件和证据来证明您所说的是真实的，而且您确实需要加拿大的保护。尽快将您的所有文件翻译成英语或法语。

难民申请表格

• Claimant’s Guide – Immigration and Refugee Board of Canada Claimant’s Guide – Immigration and Refugee Board of Canada 难民申请指南 （英文指南）
• BasisofClaimForm ​ RpdSpr0201_e 难民申请理由表

The purpose of the Basis of Claim BOC Form (PDF, 482 KB) is to present your refugee protection claim to the Refugee Protection Division (RPD). In the BOC Form, you will give details about yourself (your identity, family, documents and travel history) and about why you are claiming refugee protection in Canada. This form only applies to refugee claims made after December 14, 2012.​

• PotentialSecurityRiskIRBCISR3000e Identification of Potential Security Risk in IRB Proceedings Form 风险评估表
• ClientContactIrbCisr10101_e ClientContact 客户表
• CounselContact IrbCisr10102_e CounselContact 代理表
• Member_Complaints_form-eng Member_Complaint 投诉表
• RepresentationWithoutFeeIrbCisr10103_e RepresentationWithoutFee 免费申请代理表

难民保护概述

您可能在原籍国有过可怕的经历或受到非常不公正的待遇。也许，由于回国很危险或难以找到工作，您害怕回到自己的祖国。但这些因素并不意味着您可以自动获得难民保护的资格。

要获得难民保护，您必需证明您符合“公约难民”（ConventionRefugee）或“需要受保护的人士”（Person in Need of Protection）的定义。在这份指南的稍后部分，您将更多地了解到这些术语的法律定义。您还必需证明，您所说的是事实。这一点您可以通过收集证据、呈明并详述您的遭遇来证明。

加拿大移民和难民委员会难民保护处（IRB-RPD）将决定您是否有资格获得难民保护。

您要求（“申请”）加拿大难民保护，即意味着您“提出了难民申请”。要成功通过难民申请，您必须证明您是“公约难民”或是“需要受保护的人士”。这些术语的法律定义可在加拿大《移民及难民保护法例》（Immigration and Refugee Protection Act）第96和97节中找到。

将会有一个难民聆讯来决定您提出的保护请求。您的难民聆讯可能会在您难民申请开始后的1至2个月后举行。在难民聆讯会上，一位被称为聆讯审判委员的IRB-RPD决策者将会对您的口头证词、证人证词、难民申请理由表（BOC）及所提交的任何其他证据加以考虑，从而决定您是否有资格获得难民保护。

请注意，在某些情况下，IRB可能会告诉您，您的申请将得到“快速”审理。如果是这样，您则不会经历常规聆讯程序。

在聆讯中会被考虑的文件包括：

• 您的难民申请理由表（BOC）
• 加拿大公民及移民部（CIC）要求填写的所有申请表
• 任何您提交作为证据的文件
• 来自加拿大公民及移民部（CIC）及加拿大边境服务局（CBSA）的文件
• IRB-RPD的国家文献库（即NDP）中的文件
• 在获得加拿大签证之前您签署的签证申请（若您曾申请加拿大签证）
• 您的护照（如有）及其中显示您国际旅行记录的出入境章

关于加拿大难民保护系统您需要知道的三件重要事情：

加拿大的难民保护系统

审理速度快，时间要求紧。使用本手册可帮助您了解难民保护系统并如期完成需要的手续。

难民申请进程涉及到三个不同的政府机构。

在您的难民申请进程中每个机构会扮演不同的角色并有各自不同的联系方式。如果您的地址或电话号码有变，您必须分别联系这三个部门，更新信息。

• IRB-RPD:加拿大移民和难民委员会——难民保护部
• CIC:加拿大公民及移民部
• CBSA:加拿大边境服务局

如果您来自指定原籍国（DCO），则有特别的规定和更短的时间期限来处理您的申请。

您应该马上知道您的国家是否在加拿大政府的指定原籍国名单中，这很重要。

请访问 www.cic.gc.ca （搜索“dco”）查看当前的国家名单。您也可以向CIC或CBSA官员询问，您的国家是否在指定原籍国名单中。