新生活：加拿大BC省协议离婚，DIY全流程

在卑诗省办理离婚手续，如果当事人双方对离婚、财产分割和子女赡养等方面没有分歧和争议，离婚的办理手续就相当简便，因此可以由自己来向法庭递交离婚申请表格，这也至少可以节约近千元律师费。

自己办理协议离婚，向法庭递交离婚申请，要明白的是卑诗高等法院只根据申请双方的要求，解除其婚姻关系，但并不解决财产分割和赡养问题。因此在自己递交离婚申请前，要先签订财产分割和子女赡养协议。

离婚的申请表可以在卑诗省的书店、大型办公用品店甚至一些超市购买到“卑诗离婚表格”（Divorce Forms for Brithish Columbia）。值得注意的是，这类表格有两种，一种为单方提出离婚（Sole applicant），另一种则是双方协议离婚(Joint applicant)。单方提出离婚的尽管可以自己办理，但有些法律问题比较复杂，还是建议咨询律师。双方协议离婚的就买“Joint applicant”表格。表格还配光盘，因此如果填写错误，可以找出光盘中自己需要填写的内容列印。另外，离婚表格还配指南书籍“Divorce Guide for British Columbia”，办理者最好一并买来，依照指南填写。

申请的第一步是递交“申请离婚正式文书”（Writ of Summons）、“婚姻状况说明”( Statement of Claim)两份表格以及结婚证书的正本。如果结婚证书是非英文或者法文，则需要翻译成英文。 如果是为办离婚手续，翻译翻好了后 做一份翻译宣誓书，在律师或公证人面前签字。结婚与原件上面律师或公证人也 要盖个章签字，成为呈堂证物A, 翻译件则是证物B. 递交上述文件一周后，再把“要求离婚原令状”（praecipe-requesting divorce）、宣誓书夫妻各一份（Affidavit of Husband, Affidavit of Wife，法律事务所和法院均可办理）、Order\ Backing Sheet \Register’s Certificate of Pleadings一并递交，如果有孩子的，还需要递交孩子赡养宣誓书（Child Support Affidavit）。最后附上两个写上双方地址和名字的信封，就等待法院的判决书。一般等待二至三个月，就可以收到法庭的离婚判决。