指南：加拿大难民申请 难民聆讯

完成您的难民申请理由表（BOC表）

在您的难民申请中，难民申请理由表（BOC表）是最重要的文件。在BOC表中，您将提供有关您是谁的详细信息以及您在加拿大寻求保护的详细理由。加拿大移民和难民委员会难民保护处（IRB-RPD）的成员将利用BOC表中的信息以及您的证词和其他证据来判定您是“公约难民”还是“需要受保护的人士”。在难民聆讯会上，您将被问到BOC表中的一些问题。

尽量找专业人士来帮助您填写BOC表和其他表格。在填写BOC表之前，了解IRB-RPD的官员会考虑哪些法律问题，这对您来说非常重要。

在您的BOC表中提供的信息必须尽可能准确和完整。如果其他文件中的信息（如您的签证申请）不正确，请与您的律师讨论，并将正确的信息填写在您的BOC表中。不要随便猜一个答案。如果您不知道问题的答案，就说您不知道。要诚实。如果您不明白某个问题，请咨询律师或安居服务人员，以便弄清楚。如果您提供了虚假或误导性的信息，或隐瞒了重要信息，您的难民申请可能会被拒绝。

填写BOC表时，请记住：

• 阅读本指南中的“法律定义”和“法律问题”章节。这些章节将帮助您了解如何完成您的BOC表（请参阅第19页至27页）。
• BOC表可用英语或法语完成。如果您使用这些语言书写有困难，请与嘉和国际帮助难民申请的机构联系 。要下载BOC表，请访问 www.irb-cisr.gc.ca，搜索“BOC”。
• 回答所有问题。不要留下任何空白。如何您不知道问题的答案，请写上“I DO NOT KNOW.”（意思是我不知道）。
• 如果问题不适用于您，请写上“n/a”（意思是不适用）。
• 在回答问题前先要明白问题的意思。
• 回答问题时要保持书写整洁，或在计算机上完成。
• 如果表上没有足够的空白来回答问题，可以附加额外的纸张。
• 如果您处于拘留状态，请写上您受到拘留，拘留所处的条件使您难以完成该表，因此您的回答可能不完整、不准确。在BOC表的最后一页，靠近您的签名处，写上这个情况。
• 如果您无法确定一些日期或其他信息，应该在BOC表中说明。仅在您能确定日期时才给出确切的日期。
• 检查您BOC表的准确性，并将它和您的CIC申请表进行比对，以确保所有表中的信息都是一致的和准确的。
• 如果您请了一位口译人员，让他用您的语言为您读出BOC表的内容。
• 请这位口译人员在BOC表的第10页上签名。
• 如果确定信息是正确时，请在BOC表的第10页签署声明。如果在签字之前您没有足够的时间来填写许多细节，或无法仔细检查您的BOC表，请把这个情况写在BOC表上。
• 每个在加拿大申请难民保护的家庭成员都要完成其各自的BOC表。

其它申请表：

除了BOC表之外，您还必须完成下列CIC的表格

• 文件清单（Document Checklist）imm5745e
• 加拿大通用申请表（Generic ApplicationForm for Canada） imm0008enu_2d
• 其他家属/声明（Additional Dependants/Declaration）imm0008depenu
• 表 A —— 背 景 /声明（ Schedule A –Background/Declaration）imm5669e
• 表 12 —— 其他信息——加拿大境内难民申请人（Schedule 12 – Additional Information – Refugee Claimants Inside Canada）imm0008_12e
• 使用代理人表（Use of a Representative，移民顾问代理）imm5476e

 

如果您是在机场、海港或陆路过境时开始您的难民申请的，您在CBSA的时候已经完成并提交了这些表格。

如果您是在加拿大境内的某个CIC办公室提出难民申请的，您必须同时也向CIC提供BOC表和CIC的表格。他们在收到所有表格之后才会安排资格面试的时间。访问网站 www.cic.gc.ca（搜索“refugee application package”）可找到这些表格以及如何填写这些表格的说明。

我需要为我的每个孩子填写并提交BOC表吗？
仅6岁及以下随父母一同申请难民保护的孩子必须填妥BOC表第二页中1a至1g部分。这份BOC表必须由孩子的父母或指定代表签名。（见第40页）。年龄在7至17岁随父母一同申请难民保护的孩子必需填妥完整的BOC表。这份 ? BOC表必须由孩子的父母或指定代表签名。