指南：加拿大难民申请 难民聆讯
您的聆讯日
聆讯是您难民申请过程的核心部分。在您为聆讯做准备的过程中，您可能有许多问题。
我应该什么时间到达？
预定聆讯时间前至少15-30分钟。这使您有时间找到聆讯室在哪里，与口译人员聊一聊，确保彼此理解对方，还可以使用卫生间，让一切有条有理。如果您带来了旁听者或证人，他们应该在聆讯前至少15分钟到达。
谁会列席我的难民聆讯会？
- 您本人
- 聆讯审判委员（作用：做出裁决）
- 您的代理 嘉和国际 （作用：为您辩护）
- 部长代表 有时，一位来自CBSA或CIC的代表也会出席。如果他们列席，则会在聆讯之前告诉您。（作用：反驳您）
- 口译人员 按需列席（作用：中立）
- 旁听者 您可以邀请一位朋友或家人来旁听。联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）的代表可能会出席您的聆讯会。
我的聆讯要持续多久？
通常大约持续三个半小时。如果您要与您的其他家庭成员一同聆讯，或您有特殊需要，则可能持续一整天。
聆讯会上会发生什么？
- 介绍：聆讯审判委员将对在座的各位予以介绍，并向您解释聆讯程序。会要求您宣誓，承诺讲实话。如果您想手持您宗教的圣书来发誓，您可以带一本到聆讯会。
- 证物清单：聆讯审判委员将为您作为证据而提交的所有文件提供一个“证物号码”（Exhibit Number）。要确保您有“证物清单”（Exhibit list）中所列各文件的复印件，如果其中任何一个文件您没有复印件，请要求审判委员为您提供一份。审判委员还将查看您带到聆讯会的文件原件。
- 提问：聆讯审判委员、部长代表（如出席)，以及您的律师(如有)将针对您的历史、文件以及您申请中较为重要的法律
问题进行提问。 - 证人：如果您有证人，他们会在之后发言。证人必须待在聆讯室外，直到该到他们作证的时候。
- 评论：在聆讯末尾，聆讯审判委员将给您的律师或您一次机会，让你们用自己的话解释为什么你们认为证据可证明您符
合“公约难民”或“需要受保护的人士”的定义。 - 裁决：聆讯审判委员可能会在聆讯结束的时候做出口头裁决，也可能还需要一些时间，然后才将书面裁决结果寄给您。无论哪种情况，您都会通过邮件收到《裁决通知书》（Notice of Decision）。
在聆讯进行到一半的时候，通常会有一个较短的休息时间，您可以在这个时候上洗手间或喝点水。
如果部长代表（CBSA或CIC的代表）出席我的聆讯会，这意味着什么？
部长代表（CBSA或CIC的代表）可能会参加您的难民申请聆讯。您会在聆讯之前知道部长代表是否会参加，因为他们会发给您《介入通知书》（Notice of Intervention）。该通知会告诉您部长代表是否将亲自出席聆讯，还是仅呈交文件。请认真阅读这些文件——部长代表可能反驳说这些文件证明您的陈述不是真实的。
如果部长代表参加（介入）您的聆讯，他/她将反驳说，不应该给予您难民身份。部长代表反对您的申请可能有许多理由：他们认为您没有讲实话；质疑您的身份；认为您犯过罪或属于某个恐怖主义组织；等等其他理由。如果没有向您解释部长代表参加您聆讯的原因，您应该问问他们出席您聆讯会的原因。
我要带什么到聆讯会？
带上您的 BOC表、所有身份证明文件原件以及您已向CBSA、CIC或IRB-RPD提交的其他证据。此外，带上自您抵达加拿大后政府发给您的所有文件。
我的聆讯会是保密的吗？
所有的难民聆讯都是保密的。这意味着，聆讯室内包括口译人员在内的所有列席人员都不得与其他任何人分享与您申请有关的信息。
如果我不明白口译人员说的意思或我认为口译人员翻译得不对怎么办？
在聆讯过程中，如果您认为口译人员可能翻译得不对，或您对所说的意思不明白，请告诉聆讯审判委员。如果旁听者认为口译人员翻译得不对，他们应该在聆讯休息时或结束时告诉您的律师。如果口译人员在翻译您的话时有错误，请您重复您的原话，或用其他词汇重新表达您的意思，直到您认为翻译正确为止。如果您还是认为翻译得不对，请告诉聆讯审判委员。
我可以带证人来吗？
是的。您的证人可以亲自参加，也可以通过电话或视频参加您的聆讯。您需要在聆讯前至少10天前书面通知IRB-RPD，您将传召证人列席。您必须给IRB-RPD（以及部长代表，若出席）证人的联系信息，说明证人是如何认识您的（家人、朋友、社区机构成员）；他们的证词与您申请的相关性；他们将通过电话作证还是亲自出席作证；以及您认为他们作证需要多长时间。如果您要传召的是一位“专家证人”，您还必须提供有关该证人资质的信息。亲自出席的证人将在聆讯室外就坐，直到被召入作证。如果您的证人将通过电话作证，您必须将预付话费的电话卡带到聆讯会，以支付长途话费。
我可以带朋友来吗？
是的。如果他们未被指名为证人，那么他们不得在聆讯会上发言，即使他们了解您的案情。他们必须在聆讯当天签署一份声明，声明他们知道您的聆讯是保密的。
如果他们告诉我，我的申请被“排除在外”（excluded），这意味着什么?
这意味着尽管您可能在您的原籍国面临威胁，但IRB-RPD认为您不符合难民保护的资格。例如，如果您在加拿大之外的国家犯有重罪，或您可以在另一个国家安全地生活，享有与公民类似的权力，您则可能“被排除在外”。被排除在外是非常严重的。通常会在聆讯开始之前告诉您，在您的申请中，是否存在“被排除在外”这个问题。如果IRB-RPD在聆讯时告诉您，您的申请存在“被排除在外”的问题，您应该要求延期审理（新的聆讯日期）以便您有时间收集证据，准备法律辩论，以回应他们的质疑。
我需要带孩子来聆讯会吗？
如果您的难民申请中包括有年幼的孩子，您需要带他们一起来聆讯会，以便他们的身份可以得到确定。当他们的身份得到确定之后，聆讯审判委员可能会要求您的孩子离开聆讯室。请另外带一个人和您一起来聆讯会，使孩子们在聆讯会结束之前可以得到照看。
我应该穿什么？
在聆讯这一天，您可以穿令您感到舒服、平静、得体的衣服。您的着装应该干净、整洁，令您觉得这样穿着才像自己，同时又要显示您意识到这一天的重要性。
我的聆讯会会录音吗？
聆讯室的麦克风将对聆讯过程进行录音。如果您得到的是一个否定的裁决，而您认为聆讯审判委员没有理解证词，您可以向IRB索要一份当时证人作证时的录音。
如果我因为觉得难过而哭起来怎么办？
不用担心。很多人都会在聆讯会上哭。如果在聆讯期间的任何时候您感到难过，您可以采取措施使自己平静下来。例如：
- 做三至四次深呼吸
- 要些水喝
- 要求短时休息