申请指南：如何在线提交 更新加拿大永久居民卡申请（枫叶卡PR Card）

NOTE 1: You must renew your PR card before leaving Canada because you’ll need the PR card or Permanent Residence Travel Document (PRTD) to return to Canada by plane, train, bus or boat.
NOTE 2: The following process is able to be used online PR Card renewal application. It is also applicable for the paper based application.
NOTE 3: You can only apply for one PR card and one PR travel document at a time.

注1：在离开加拿大之前，您必须更新您的PR卡，因为您需要PR卡或永久居民旅行文件（PRTD）作为永居身份证明才能乘坐飞机、火车、巴士或船只返回加拿大。
注2：以下流程可用于在线更新永久居民卡的申请。同时，这也适用于纸质申请流程。
注3：每个在线申请人必须建立一个单独的个人账号（Email），个人提交各自的支持文件和申请表格。
注4：此流程适用于移民顾问的专用申请平台。个人申请平台的流程类似。

参考链接：

• 申请指南：如何在线提交加拿大永久居民旅行文件（PRTD）

Step 1: Log in to Portal through Following Link:

步骤一：登录移民顾问专用申请平台。

• https://prson-srpel.apps.cic.gc.ca/en/rep/login

Step 2: Select “Start New Application” under “Apply for, renew or replace my Permanent Resident card or Permanent Resident Travel Document”

步骤二：在“申请、更新或更换我的永久居民卡或永久居民旅行文件”下点击“启动新申请”按钮。

 

Step 3: Fill in the Client’s Basic Information (Client’s Profile)

步骤三：填写客户的基本信息

Note: Select Your Category – PR Card

注：在选择类别一项中，选择PR卡

Step 4: After Filling in the Client’s Information, Click “Continue” and the Following Webpage will Show Up

步骤四：完成客户基本信息填写后，点击“继续”。

 

Step 5: Click “View” and the Application Page will Show up

步骤五：点击“View”键，导出申请页面

Section 1: Client’s Information

第一节：客户的基本信息

Make sure to include all documents needed for the program you’re applying under. Use the document checklist to make sure you don’t miss required documents.

确保您准备好了申请所需的所有文件。请使用文件清单以确保您没有漏掉任何必需文件。

Based on your selection, you are completing the application for a PR card. Use this application if your client:

• did not receive your card within 180 days of immigrating
• are renewing your card
• are replacing a lost, stolen or damaged card,
• are changing your gender designation on your card,
• are changing the name on your PR card to reclaim your Indigenous name

此申请平台（Portal），适用于下列客户：

• 移民落地后，180天内未收到第一张永久居民卡（PR卡），
• 更新永久居民卡（PR卡），
• 请求补发丢失、被盗或损坏的永久居民卡（PR卡），
• 更改永久居民卡（PR卡）上的性别，
• 更换永久居民卡（PR卡）上的姓名

Section 2: Decide Whether Your PR Card Application is Urgent or Not

第二节：确定您的永久居民卡（PR卡）是否加急申请

 

Upload proof if the Permanent Resident card request is urgent

上传加急申请PR卡的证据和证明

To qualify for urgent Permanent Resident card (PR card) processing, you must be travelling within the next three months due to:

• a job opportunity
• your own serious illness
• the death of a family member
• work related to your current job
• the serious illness of a family member
• you are in a crisis, emergency, or a vulnerable situation

为了符合申请永久居民卡（PR卡）加急处理的资格，您必须满足以下原因并在三个月内有旅行计划：

• 申请人的境外工作机会
• 申请人的严重疾病
• 申请人家庭成员的死亡
• 申请人与目前工作相关的业务
• 申请人家庭成员的严重疾病
• 申请人遭遇危机、紧急情况和其他风险

Even if you qualify, we can’t guarantee we’ll process your application urgently or that you’ll get your PR card on time.

If you request priority processing, please choose the reason why and upload required documentation as proof of your situation. Upload these documents into the fields provided and keep copies for your own records.

即使您符合加急处理的条件，移民部不能确保会紧急处理您的申请，也不能确保您会及时收到您的PR卡。

如果您请求优先处理，请选择原因，并上传所需的文件作为您情况的证明，并保留副本供您自己的记录。

Section 3: PR Card Renewal Application Forms List

第三节：永久居民卡（PR卡）所需填写的表格

填写相关适用的表格：

• IMM 5444: [Online Form]Application for a Permanent Resident Card (PR card) (mandatory, online form)  更新PR卡的申请主表（线上填写）
  • Paper form for reference （Pdf版本供参考）
• IMM 5644: [Download]Document Checklist (mandatory) 申请文件清单
• IMM 5476: [Download] Use of a Representative  移民代理表
• IMM 5475: [Download] Authority to Release Personal Information to a Designated Individual (if applicable) 指定私人代理表（如适用）
• IRM 0002: [Download] Request for a Change of Sex or Gender Identifier (if applicable) 更改性别申请表（如适用）
• IRM 0004: [Download] Confirmation of Eligibility for a Reclaimed Name Change Gratis Replacement Document Under Call to Action 17 (if applicable) 更改姓名申请表（如适用）
• IRM 0005: [Download] Statutory Declaration to Reclaim an Indigenous Name on Canadian Citizenship Certificates or Permanent Resident Cards (if applicable) 恢复原住民姓名申请表（如适用)
• IMM 5409: [Download] Statutory Declaration of Common-Law Union (if applicable) 同居伴侣声明表（如适用）请提供如下证明文件（可选择3项以上，过去五年以上的证明文件）：

• 双方对彼此的财务支持的文件证据
• 共同拥有住宅物业的证明文件/共同租赁的协议文件，显示双方作为租赁物业居住者的租赁协议
• 公共事业账单（例如电力、燃气、电话、互联网、手机账单、工资单、银行或信用卡账单）、共同信用卡账户或共同银行账户的证明，证明居住地址相同
• 联名银行账户或联名信用卡的流水单据，有关联名购物、共同开支的消费证明
• 双方各种信件寄送至同一地址
• 雇佣、车辆保险、或保险福利文件，证明使用共同抵制，彼此是受益人和居住地址相同
• 其他政府文件，显示相同的地址（例如驾照、健康卡等）
• 双方共同报税的税单（如T-1″General-Individual Income Tax Return”)
• 出差或分离期间的电话通话、电邮和社交媒体的沟通记录

Section 4: PR Card ID Photo Upload

第四节：上传PR卡的ID照片

Upload your photo (front)

You need to upload your personal photo taken within the last 12 months. We’ll use it to make their permanent resident card. Please upload a JPEG or PNG file. You may upload a photo from your computer or take a photo with your mobile device. If required, you can find out more about photo requirements.

Upload your photo (back)

The back of the photo must contain the name and date of birth of the subject, as well as the name and complete address of the photography studio and the date the photo was taken. The photographer may use a stamp or handwrite this information. Please upload a JPEG or PNG file.

上传您的照片（正面）

您需要上传您在过去12个月内拍摄的个人证件照片。移民部将使用它制作您的永久居民卡。请上传JPEG或PNG文件。您可以从计算机上传照片，也可以使用移动设备拍摄照片。如有需要，您可以了解有关照片要求的更多信息。

上传您的照片（背面）

照片的背面必须包含申请人的姓名和出生日期，以及摄影工作室的名称和完整地址，以及照片拍摄日期。摄影师可以使用印章或手写这些信息。请上传JPEG或PNG文件。

Section 5: Supporting Documentation Upload for PR Card

第五节： 申请更新PR卡的支持文件

 

Suggested Supporting Documents List:

• Letter of explanation
• Copy of current valid passport
• Photocopies of all previous passports/travel documents used in the last 5 years
• Proof of spouse’s residency in the five years immediately before the application
• Supplementary Travel Log
• Supporting legal documentation as proof of name change
• Humanitarian & Compassionate grounds request letter
• Police report
• Proof of full-time Canadian Employment outside Canada
• Marriage Certificate
• Divorce Certificate
• Adoption Order
• Relative’s PR Card or Citizenship Certificate
• Proof of spouse’s Canadian Employment outside Canada
• Identity Document (driver’s licence, etc.)
• Birth certificate – dependent
• Proof of Residency in Canada in the five years immediately before the application
• Spouse’s Passports or Travel Documents
• Authorization to travel (for a minor)
• Legal Change of Name
• Other

建议的支持文件清单（需英文翻译或公证）：

1. 申请人或移民代理本人的解释信
2. 申请人目前有效护照的复印件
3. 申请人过去5年内使用过的所有旧护照/旅行文件的复印件
4. 申请人配偶5年内在加拿大的居住证明
5. 申请人获得PR卡后的详细旅行记录（包括：出境时间、入境时间、出境目的地、出境原因）
6. 申请人更改姓名的法律支持文件
7. 申请人请求人道同情的解释信
8. 申请人的警察报告（适用于PR卡受损和被盗的情况）
9. 申请人为加拿大在境外的公司或单位全职工作的证明
10. 申请人的结婚证（或同居伴侣的居住证明）
11. 申请人的离婚证
12. 申请人的领养证明
13. 申请人直系亲属的加拿大的PR卡或公民证明
14. 申请人配偶为加拿大在境外的公司或单位全职工作的证明
15. 申请人的身份文件（驾驶执照等）
16. 申请人受抚养的子女的出生证明
17. 申请人在申请前5年内在加拿大的居住证明
18. 申请人配偶的护照或旅行文件
19. 申请人父母出示的出行授权书（适用于申请人是未成年人）
20. 申请人的法定更名文件
21. 其他

Considerations:

• Recommended document labelling: please use the following naming convention when labelling your documents: “Last Name – First Name – Document type – #”. For example: “Wong – John – Proof of Education -1”.
• Please make sure your documents are labelled properly. For example, if you upload a picture of your child, you should label the file so that it includes the name of that child.
• File names can only contain the following characters: “A-Z” “a-z” “0-9” “-” “_” “.”
• Photos: You need to upload one photo for each person on your application. You must also upload a copy of the back of each photo showing:
  • the name and date of birth of the subject, as well as the name and complete address of the photography studio;
  • the date the photo was taken;
  • the photographer may use a stamp or handwrite this information.
• Please visit the guide for permanent resident photos for more information.
• Accepted file types: Only PDF, JPG, JPEG, and PNG are accepted.
• Accepted file size: File size should be 4mb maximum and photos should be 420×540 pixels minimum.

文件上传的要求：

• 建议文件命名的规范：
  • “姓氏 – 名字 – 文件类型 – 编号#.文件类型”。
  • 例如：“Wong-John-ProofofEducation-1.pdf”。
  • 请正确命名你的文件。例如，如果上传了孩子的照片，您应该在命名该文件时，包含孩子的拼音姓名。
  • 文件名只能包含以下字符：“A-Z”, “a-z”, “0-9”, “-”, “_”, “.”。
• 照片：您需要为申请中的每个人上传照片的正反两面。其中背面要包含下列信息：
  • 申请人的姓名和出生日期，以及摄影工作室的名称和完整地址；
  • 照片拍摄日期；
  • 摄影师可以使用印章或手写这些信息。
  • 请访问永久居民照片指南以获取更多信息。
• 可上传的文件类型：只接受PDF、JPG、JPEG和PNG。
• 可上传的文件大小：文件大小最大为4MB，照片应为最小420×540像素。

Section 6: Application Fee Online Payment Receipt 第六节： PR卡申请审理费在线付款

Note: Click the Online Payment Link to Make a Fee Payment ($50 CAD)

注：点击“Online Payment”链接，在线付款（申请审理费：50加币）。付款后在指定的电邮中收到移民部的付款收据，该收据需上传到本平台中。

Section 7: Client’s Consent and Declaration

第七节：申请人的声明

Note: Your Client has to sign the declaration stating that everything you have submitted is true, correct and complete.

To make the declaration, the applicant (your client) must log in through client’s account using the following link:

Sign in | Permanent Residence Portal (cic.gc.ca)

Note: The client account is set up by your representative.

注：申请人必须声明在这个平台所提交的所有信息是真实、正确和完整的。

要执行这个声明，申请人必须通过以下链接使用其个人帐户登录：

登录 | 永久居民门户 (cic.gc.ca)

注：申请人的个人帐户由移民代理设置。

The applicant should go through all the application materials on the Portal and confirm the information provided are all accurate.

登录后，申请人要仔细审阅所有材料的准确性，包括所有的支持文件和表格。

Section 8: Representative’s Declaration and Application’s Final Submission

第八节：移民代理的声明及最终提交更新PR卡的申请

 

For you Reference:

参考信息：

IRCC PR Card renewal processing time is roughly 71 days based on the IRCC website information on Dec 7, 2023.

更新PR卡审理时间是71天（根据移民部网站）。

IRCC PR Card first card processing time is roughly 66 days based on the IRCC website information on Dec 7, 2023.

第一次申请PR卡审核时间约66天（根据移民部网站）。