探亲签证申请材料翻译模板：居民身份证

居民身份证（包括一、二两代）上用中文（民族自治地方根据情况同时用中文和当地通用文字）表示以下项目：

1. 姓名（第一代身份证用手写的方式解决冷僻字问题，第二代身份证字库增大，但没有冷僻字的解决方案）
2. 性别
3. 民族
4. 出生日期
5. 常住户口所在地住址（《中华人民共和国居民身份证条例》中规定的是“住址”）
6. 18位公民身份号码（1999年以后，前15位是居民身份证编号）
7. 证件的有效期（未满十六周岁：五年；十六周岁至二十五周岁：十年；二十六周岁至四十五周岁：二十年；四十六周岁以上：长期）
8. 签发机关（第一代用印章形式，第二代用文字）

此外第一代身份证上有持证人的黑白照片，第二代是彩色的。

PRChina
Citizenship ID Card

Issued by : [] Branch [] Municipal Public Security Bureau
Valid date: yyyy mm dd – yyyy mm dd

Name: xxxx
Sex : Female
Nationality: Han
D.O.B: 12 Jan 1983
Adress: Room XXX No.167 XXX District XX City XXX Province
Citizenship ID: XXXXXXXXXXXXXX