留学进行时：18岁前来加拿大，融入社会程度更高，职场更易成功

位于蒙特利尔的公共政策研究所（Institute for Research on Public Policy）根据加拿大统计局2005年对在2000年完成加拿大专上教育的人士的就业数据所做的研究显示，有学士学位的毕业生，加拿大出生者就业率为 91.5%，18岁前移民加拿大者就业率为94.2%，18岁后移民者就业率为81.6%。

有硕士或博士学位者，他们的就业率分别是93%、89.1%及88.5%；对于获得学院文凭的毕业生，其就业率分别是91.8%、92.6%及90.6%。

研究显示，18岁前移民加拿大的人士，他们的就业及薪酬情况与加拿大出生的人士类似。

这些成人前来到加拿大的移民，他们之后所做的职业决策也与加拿大出生的人士类似。而成年后移民加拿大的人士倾向于读硕士或博士学位，尤其在魁北克省，读的专业多数是应用科学。

研究报告的作者之一、蒙特利尔大学工业关系专家Maude Boulet表示，年轻人掌握加拿大的官方语言，他们的学术道路也更类似于加拿大出生的学生。

报告的另一名作者Brahim Boudarbat表示，言语能力及文化融入起了主要作用，这些年轻移民与加拿大出生的学生经过相似的系统教育，学到同样的知识。

多伦多居民张先生移民加拿大时已经超过30岁，他承认这么多年了也没有真正掌握好英文，对主流社会的了解及联系也很有限。但他的孩子已经是完全成为加拿大人。

他表示，华人通常让孩子学音乐是为了使他们的学校成绩更好，但他的女儿后来上大学读声乐专业。作为父亲，张先生曾经担心女儿以后的工作前途，但看到她的学习得心应手，经常得到老师好评，也没什么好说的了。他有时也觉得，自己对这个社会了解有限，确实没有很多发言权。

一直有专家认为，软技能是一个人在社会获得成功的关键。长期从事移民融入加拿大社会政策及实践顾问工作的阿旺蕾（Tharwat Awamleh）说，文化与语言技巧，两者密不可分。“我认为是同样重要，我无法描述它们有多么重要。不管你有多好的主意，如果语言交流的能力不够强，效果就会大打折扣。”

与人交流的能力是否强，显然与文化有关。未成年的移民有更好机会融入加拿大的文化，有学识及相当人生经验的海外专业人士不容易融入加拿大社会。

阿旺蕾甚至说，刚到加拿大的海外专业人士，与其不断地去申请工作，不如抓紧时间参与社区活动，了解加拿大文化，建立人际网络。即使需要先去工作，也要不断地改善自己的软技能。

记者周行多伦多