结婚证
结婚证是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。结婚证正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，由县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。若结婚证丢失了可以民政局申请补办。离婚证简介

离婚证，是男女双方合法解除夫妻关系的法律文书，领取离婚证之时，就是夫妻关系终结之日。

探亲签证申请材料翻译模板：房产证 • 资金来源的书面说明。
Documents pertaining to other types of assets such as stock
market accounts, business transactions and real estate
transactions may be included, although these should not be
used to replace the documents requested above. If no clear
documentary evidence is available, applicant may provide a
written explanation.
其它形式资产的相关文件，如股市账户、商业交易文件及
房地产交易文件；虽然不能替代上述所需文件，但可以附
于申请内。若无法提供文件证明，申请人也可以提供一份
书面说明。

一般来讲，只要邀请人收入足够，探亲签证被批准的几率很高，被拒的主要原因之一是移民倾向，如果是这条理由被拒，再申请时，应该提供房产证明、社会关系证明，如在某些机构担任职务等，以表明申请人有足够的理由一定会回到中国，而不会滞留加拿大不归。

新的申请 New Applications

任何递送打已关闭办公室的新的申请将转送至中心办公室。
As of June 1, 2012, new applications that would normally be sent to a closed office will be referred according to the table below. Note that closed offices may continue to receive files sent to them prior to June 1.

关闭的办公室 Office Closing 永久居留卡申请及调查案宗转至PR Cards and Investigation Referrals will be transferred to Vegreville处理中心文件转至 CPC-V Referral Files
will be transferred to 公民申请文件转至Citizenship Files will be transferred to